Chardons Infos N°66- Printemps 2010

 

     

 

Appellation d'origine contrôlée

 

" Séb Loeb dégage sur Jean-Gui, qui transmet au Bovitch, bien soutenu par Bédo, Kéto et Poussin. Fati accélère le jeu en direction de Crapo, qui fait un une-deux avec La Morille, qui réussit à décaler Le Mouleux, lequel centre sur la tête de Guindo. C'est un but magnifique validé par l'arbitre, Monsieur Heudebert, remplaçant en dernière minute Monsieur Robert Wurtz, renversé par une vachette à " Interville ". Les remplaçants, Boksic, Grincheux et Polak, ont activement participé à cette belle victoire. " Voir la traduction

 

Honnis ou encensés, " ils " ne laissent personne indifférent! Mais qui donc ? Les surnoms bien sûr! Mais savez-vous que " dans le temps ", ces surnoms furent utilisés pour différencier les familles portant le même patronyme… voire, parfois, le même prénom! D'ailleurs, tous les rois de France avaient un surnom… L'exemple venant de haut, voici quelques explications intéressantes.

 

Pour différencier la grande fratrie des PHILIPPE, on les surnomme "CALIBIER ", " BATIAU ", " NOYER " ou " PIROLLET ". Certains surnoms étaient attribués d'après l'aspect physique ou le métier exercé par leur porteur.

 

Les CUSIN pouvaient être des " TRAPPE ", trapus, ou " BASTIOLET ", petits.

 

Julien Domenge et Henri Jacquet

alias «Poussin» et «Grincheux»

Les GRUAZ, des " BAS-DE-FESSES ", bien que leurs descendants, et notamment Claude, soient grands et élancés! La couleur des cheveux aussi avec NICOLLIN : " BRILLANT ", ou FOURNIER : "RAT NÊ ", rat noir en patois.

 

Les HUMBERT sont des " PALOT ", en rapport avec leur teint. Les BRAND, des "FOUINET ", sans doute une allusion à cet animal furtif.

Des prénoms sont devenus surnoms, comme chez les JACQUEMOUD des Petits Bois, où l'on est " JEAN-JULES " d'arrière-grand-père en arrière-petit-fils!

 

" IL " est même présent, puisque BALLEYDIER est un " P'TIT DIEU "! La noblesse aussi puisque EXCOFFIER est un " BARON ".

  

Damien Dérobert alias «Guindo»

Des particules anciennes de noms reviennent aussi, comme SALLAZ, " BRIQUET ". Certains BOUCHET sont des " PICAILLON" (argent), d'autres des " TULIPE ". Mais revenons à une période plus contemporaine… Là aussi, les surnoms sont attribués par rapport à l'aspect physique, la profession, un fait marquant, l'attachement à une vedette ou à un animal de compagnie.

 

La célèbre " LOULETTE " en sait quelque chose… " GADOCHA ", joueur de foot polonais, décliné ensuite localement en "GADOCHE ", aussi.

 

Dans la famille DEFFAYET, trouvez le "Bozé "… et " Riquet ", " Zouzou ", " Lolo " et " Bébé ", ses fils, ne seront pas loin!

 

Les enfants BEDONI ont tous un surnom, qui étrangement, finit en " O " : " BONO", " CHICO ", " PONCHO " et " MOKO " sont de drôles de… COCOS!

 

André DEMELCHIORRE, surnommé " NESTOR ", eu égard à son admiration pour le joueur de football Nestor COMBIN, s'accommode très bien de ce sobriquet, qui lui permet d'occulter le jour de sa fête! En effet, à la Saint-André, il dit qu'il se prénomme Nestor, et à la Saint-Nestor, le contraire!

 

Au club, bon nombre de sociétaires ont un surnom… qui doit être considéré comme un signe d'affection, et non comme une moquerie.

 

A l'heure du langage SMS, qui dénature la langue française, ces sobriquets mettent un peu de gaieté dans une société où chaque individu est plutôt un numéro. Alors, profitons-en et ne boudons pas notre plaisir d'égrener… et d'inventer de nouveaux surnoms!

 

Ronron / Baz

 

En français :

" Sébastien GAL dégage sur Guillaume CUSIN, qui transmet à David CUSIN, bien soutenu par Rodolphe BEDONI, Mikael DELENNE et Julien DOMENGE. Fabien BONHOMME accélère le jeu en direction de Nicolas DAUVERGNE, qui fait un une-deux avec Romain GILBERT, qui réussit à décaler Mickael SALLAZ, lequel centre sur la tête de Damien DEROBERT. C'est un but magnifique validé par l'arbitre Monsieur Heudebert remplaçant en dernière minute Monsieur Robert Wurtz renversé par une vachette à " Interville ". Les remplaçants, Etienne SALLAZ, Henry JACQUET et Tristan SCHRIVER ont activement participé à cette belle victoire ".

  

 
 
 

      

© Étoile Sportive Cernex 2010